maanantai 21. toukokuuta 2012

Suomi - Eesti keel

Tässä pientä apua teille muille, joita toivottavasti ei ole, jotka yritätte opettaa eestinkieliselle ihmiselle suomeksi robottinavetan saloja (feat Google Translator):
Lehmä = lehm
Hieho = mullikas
Vasikka = vasikas
Maito = piim
Maitoa vasikoille = piima vasikatele
Heinä = juulis
Säilörehu = silo (huom, ilmeisesti myös siilo = silo?)
Rehu = sööda
Tiiviste = tihend
Lypsy = lüpsmine
Lypsyrobotti = lüpsirobotite
Rehuvaunu = söödajagajad
Karsina = sulu (Take us in, Mr Karsina!)
Synnyttää = tekitab

Semmost tänään. Aamulla oli lehmä ruokintapöydällä, ja vatsa ilmalaivan kokoisena se vaappui pois kun ajettiin mokoma takaisin pihaton puolelle. Rehuvaunun kuljetin hajosi eilen ja tänään, mutta joku näppärä kaveri pajan puolelta sen kävi korjaamassa. Ja nyt mulla on täällä asunnossa kärpänen. Sen siitä saa kun pitää ikkunaa auki.


4 kommenttia:

  1. Mut ajattele positiivisesti, voit aloittaa viron opinnot hyvillä mielin heti kesän jälkeen :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ennemminkin voin aloittaa viron opettamisen kesän jälkeen ;)

      Poista